Coloreando con palabras
Exposición presentada por el Consulado general de El Salvador en Montreal.
6 de Septiembre 2024
2055 Rue Peel Bur. 840,
Montréal, QC H3A 1V4
Ver las obras
Para acceder a las obras de arte, haga clic en los bloques de color que aparecen a continuación
Presentación
El diálogo entre dibujo y poemas está basado en un vocabulario común de imágenes y palabras que “hablan” de la salvadoreñidad vista desde la nostalgia del exilio y exploran conceptos como los valores familiares, las tradiciones y costumbres, la gastronomía, expresiones de arte popular.
Inés y Luis se conocen desde hace varios años y han participado en eventos culturales salvadoreños que tienen como público meta a los compatriotas de la diáspora, los que por amor o por terror dejaron el terruño y viven el cotidiano del “desraizamiento”, la preocupación por preservar las memorias de un tiempo pasado y de un presente cambiantes les motiva a crear sus respectivos archivos. De forma vívida y romántica plasman en sus creaciones olores, sabores, expresiones, gestos, colores y contrastes de las memorias dulcificadas por la distancia y el tiempo, así como de los conflictos de las transformaciones que inexorablemente se dan en una patria lejana territorialmente y buscan conservar, aunque sea en sus obras, lo que fue y ya no es.
Merece relevancia el uso del idioma náhuat presente en los poemas de Inés, en el rescate de ese legado histórico y cultural que corre riesgo de perderse y que gracias a su aprendizaje y utilización, la poeta colabora en su resguardo.
De una conversación amistosa e informal nació el proyecto al darse cuenta de que lo que Inés escribe tiene mucho que ver con lo que Luis dibuja y por ende la inquietud de mostrar uno al lado del otro ese sentimiento de amor a la patria, a sus familias y a sus amigos. Este trabajo está dedicado a los salvadoreños en Montreal, los que viven en Toronto, Vancouver, Nueva York, Milano, Sidney o Tokyo, a aquellos que luchan por presentar una imagen digna y positiva de El Salvador. A nuestras madres Maru y Lichita, y a nuestros pueblos San Vicente y Cojutepeque.
Más allá de ser un acto cultural, esta exposición es una afirmación de la presencia y la voz de la comunidad salvadoreña en Montreal, transmitiendo un legado cultural a las generaciones futuras.
Agradecemos al Consulado General de El Salvador en Montreal y su personal, al Sr. Fernando Garcia, el Sr. Carlos Velis y el Sr. Hector Cárcamo, sin cuyas valiosas colaboraciones, este proyecto no habría sido posible.
