COLOR

Ajwiak Tutalyu

Luis Cortez-Santiago
Inés Melara

Pan Dulce

Ajwiak Tutalyu

Taika ajwiak tutalyu?
tajtanituya tuyulu
ika ken atzupelek wan orchataj
Ayujwash iwan chil wan limaj.

Ajwiak ken ne ishuchiw ne kulekemet
tik ne iayuchin et
uksituk pulachin
chilmul wan awakamul.

Ajwiak ken ne chilkamuj wan nekti
ne iktzut  tatzuyun
wey chankwita tik kimil
tamal wan fritadaj.

Ajwiak ken ne tapik
pijwashta ipal matzaj wan tawial
chukulat nikuni kwak wetzi at
kwak nisiwapil pakituk.

Ajwiak ken ne imetzpan nunoya
itakutuchin ne chicharron
tishti tzupelek tik ne palkej
Sesek at tik bukul.

Ajwiak ken kukumutzin wan muchi
nuegadoj ipal kamuj wan tishti
elutashkal ijtik iiswaw ne pula
Ajwiak ken nuchan.

Poema “Sabores de la Patria” en náhuat traducido por Héctor Cárcamo. Escuela virtual de náhuat TARK. Alberta. Canadá.

¿Qué opina de esta combinación de dibujo y poema?

Nos encantaría saber cómo esta obra le ha inspirado.
Deje su comentario a continuación y comparta sus pensamientos sobre cómo el dibujo y el poema se complementan.
Su perspectiva es valiosa tanto para nosotros como para los artistas.

Obras

COLOR

Madre

COLOR

Nostalgia

COLOR

Historia

COLOR

Alimento

COLOR

Patria

COLOR

Memoria

Presentado por

6 de Septiembre 2024

2055 Rue Peel Bur. 840,
Montréal, QC H3A 1V4

Patrocinadores